lay in

UK
/leɪ ɪn/
US
/leɪ ɪn/

Library

Magic in Brazil (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
Sometimes laying in wait in the branches of trees for
wildlife
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
Mapping the position of all three planes reveals they lie in a line.
aviation
être alignés en ligne droite
Être disposés en ligne droite, comme l’étaient les trois avions.
The Most Adorable Penguin Chicks | Secrets of the Penguins | National Geographic
But now their future lies in our hands.
environment
être entre les mains de quelqu’un
Être sous le contrôle ou la responsabilité de quelqu’un ; ici, l’avenir des pingouins dépend des choix humains.
Sunken Treasures (Full Episode) | Drain the Oceans
Critical clues lie in the spread of wreckage and previously discovered treasures.
archaeology
les indices se trouvent dans
S’emploie pour dire que des preuves ou des informations utiles peuvent être trouvées dans un endroit particulier ou dans un ensemble de détails.
Legend of Atlantis (Full Episode) | Drain the Oceans
important clues lie in Plato's own writing.
history
les indices se trouvent dans
Les indices ou les éléments de preuve peuvent se trouver dans une source particulière.
Nazi Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans
U-boat Captain Hans Joachim Foerster and his crew lie in wait,
military
se tenir en embuscade
Rester caché en attendant une cible ou une occasion d’agir.
What can you learn from ancient skeletons? - Farnaz Khatibi
Some of the first clues they gather lie in its morphology.
anatomy
se trouver dans sa morphologie
Être contenu ou se trouver dans la structure et la forme du squelette.
Are ghost ships real? - Peter B. Campbell
The key to the mystery lay in the ship's heavy cargo of salt.
general
résider dans
Se trouver dans ou s'expliquer par un fait, une cause ou une chose donnée.
What causes antibiotic resistance? - Kevin Wu
and the reason lies in Darwin's theory of natural selection.
general
résider dans
Ici, « lies in » signifie que la raison est contenue dans quelque chose ou s’explique par quelque chose.
Is it bad to hold your pee? - Heba Shaheed
The answers lie in the workings of the bladder,
medicine
les réponses se trouvent dans
L’explication se trouve dans un mécanisme, une cause ou un sujet particulier.
What are truffles, and why are they so expensive? - Carolyn Beans
The answers lie in the truffle’s unique and somewhat mysterious biology.
science
les réponses résident dans
L’explication peut se trouver dans un facteur ou domaine particulier.
The science of milk - Jonathan J. O'Sullivan
Ultimately, that choice lies in the consumer's taste
general
dépendre de
être déterminé par
Dépendre d’un facteur particulier ou être déterminé par celui-ci.